Är de lagar som rör genteknik och IVF olika i
Europa - eller ser alla länder på samma sätt
på detta?
Ta reda på vad som gäller i följande
fall.
Är det tillåtet att välja kön
på barnet?
Är det tillåtet att välja ut ett embryo
för dess genetiska egenskaper?
Är det tillåtet att välja ut ett speciellt
embryo för att tillhandahålla kroppsvävnad
för en annan person?
Är det tillåtet med genetisk modifiering av djur?
Hur stiftas och tillämpas dessa lagar?
Klicka på flaggorna för att se svaren för
varje land. Klicka här för
att se svaren per ämne.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Finland
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
För närvarande finns det inga särskilda regler
när det gäller val av kön. En lag om fertilitetsbehandling
väntas bli framlagd i riksdagen under 2002. Lagen kommer
att innehålla regler om val av kön vid könsrelaterade
ärftliga sjukdomar eller av andra medicinska skäl.
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
För närvarande finns det inga särskilda regler
som berör denna fråga. Det finns hittills inga
kända fall då embryon har valts ut på grund
av sina genetiska egenskaper. Frågan är emellertid
föremål för kontinuerlig debatt på
grund av de kontroversiella etiska aspekterna. Allmänt
sett förekommer preimplantativ genetisk diagnostik
(PGD) mycket sällan i Finland.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
Hittills har det inte förekommit några fall i
Finland då embryon har valts ut på grund av
genetiska egenskaper för att skapa en perfekt matchande
individ i syfte att bota en befintlig sjukdom. Frågan
är emellertid föremål för kontinuerlig
debatt på grund av de kontroversiella etiska aspekterna.
Allmänt sett förekommer preimplantativ genetisk
diagnostik (PGD) mycket sällan i Finland.
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
I Finland är genetisk modifiering av djur laglig. Alla
sådana försök är noggrant reglerade
och övervakas av Gentekniknämnden.
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
Medicinsk forskning i Finland regleras av Lagen om medicinsk
forskning från 1999. Lagen föreskriver att vid
medicinsk forskning skall den person som undersöks
prioriteras så att hans eller hennes fördel och
välfärd alltid skall gå före vetenskapens
och samhällets intressen. För medicinsk forskning
på människa, vilket också innefattar forskning
på embryon och foster, krävs enligt lagen alltid
tillstånd av det lokala sjukhusdistriktets etiska
kommitté.
Gentekniknämnden bildades genom Gentekniklagen
1995. Nämndens uppgift är att främja en säker
och etiskt försvarbar användning och utveckling
av gentekniken. Den utfärdar instruktioner och bestämmelser,
fungerar som registrerande myndighet och övervakar
användningen av genteknik. Nämnden utnämns
av regeringen.
Etiska delegationen inom social- och hälsovården
(ETENE) är en expertkommitté för etiska
frågor rörande hälso- och sjukvård
och därtill hörande lagstiftning.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Danmark
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
Den danska lagen om konstgjord befruktning trädde i
kraft i juni 1997. Enligt lagen får konstgjord befruktning
i syfte att välja barnets kön inte äga rum
annat än för att förhindra en könsrelaterad
allvarlig ärftlig sjukdom hos barnet.
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
Den danska lagen säger att genetisk undersökning
(screening) av befruktade ägg endast får företas
i de fall då det föreligger en känd och
väsentligt ökad risk för att barnet skall
få en allvarlig ärftlig sjukdom (Lov om kunstig
befrugtning, § 7).
Vidare säger lagen att genetisk undersökning
av ett befruktat ägg får göras även
i samband med IVF-behandling av par som inte kan få
egna barn, då en sådan undersökning kan
påvisa eller utesluta en väsentlig kromosomabnormitet.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
Den danska lagstiftningen säger inget uttryckligt om
detta. Men i lagen om konstgjord befruktning stadgas att
det enbart är tillåtet att välja ut ägg
om det finns risk för en känd ärftlig sjukdom.
Detta innebär att det inte heller är tillåtet
att välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person (Lov om kunstig
befrugtning, § 8).
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
Den gällande danska djurskyddslagen trädde i kraft
1991 (Dyreværnsloven 1991). Den innehåller inga
särskilda regler om genetisk modifiering av djur, men
lagen föreskriver att djur skall behandlas på
rätt sätt och på bästa sätt skyddas
mot smärta, lidande, rädsla, varaktiga skador
och "väsentliga olägenheter" (dvs allt
som är skadligt eller olämpligt för djuret).
Justitieministern kan fastställa närmare regler
och även förbjuda användning av bioteknologi,
genteknik och liknande när det gäller lantbrukets
husdjur. Så har dock ännu inte skett (Dyreværnslov,
1991).
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
Danska lagar utarbetas inom respektive ministerium. När
det gäller konstgjord befruktning är det Sundhedsministeriet
som ansvarar för lagens tillämpning, medan Justitsministeriet
svarar för djurskyddsfrågor.
I Danmark krävs tillstånd från
en forskningsetisk kommitté för biomedicinsk
forskning på levande människor, mänskliga
ägg och sperma. Det finns åtta sådana regionala
kommittéer och en central kommitté. De forskningsetiska
kommittéerna har till uppgift att skydda försökspersoner
som deltar i biomedicinska forskningsprojekt och samtidigt
möjliggöra utveckling av ny värdefull kunskap.
Den danska lagen om etisk prövning av biomedicinsk
forskning trädde i kraft 1992 (Lov om et videnskabsetisk
komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter,
1992).
Det Etiske Råd, som utses av Sundshedsministeriet,
har till uppgift att vara rådgivande till ministeriet,
Folketinget och landets hälsovårdsmyndigheter
i frågor som gäller de etiska aspekterna av ny
biomedicinsk teknik. Det Etiske Råd inrättades
1987.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Frankrike
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
I Frankrike finns inga uttryckliga regler när det gäller
val av kön.
Lagen tillåter emellertid terapeutisk
abort om det finns en betydande risk för att barnet
skall ha en könsbetingad genetisk störning. Detta
gäller könsbetingade störningar som hemofili
(blödarsjuka), som enbart drabbar män trots att
anlagsbärarna är kvinnor.
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
Om ett par löper stor risk att få ett barn med
en genetisk störning, kan de välja in vitro-fertilisering.
På så sätt kan man undersöka embryona
och säkerställa att endast friska embryon implanteras
i kvinnan. Detta är lagligt i Frankrike.
Det är däremot inte tillåtet
att t ex välja att få ett blåögt barn.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
Hittills har fransk lag inte förbjudit användning
av stamceller från ett embryo för behandling
av en annan persons sjukdom. Det pågår emellertid
en livlig debatt i parlamentet om alla former av stamcellsforskning.
Ännu har det inte förekommit
några fall i Frankrike då ett embryo har valts
ut på grund av genetiska egenskaper för att skapa
en perfekt matchande individ i syfte att bota en släktings
sjukdom.
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
Genetisk modifiering av djur är tillåten i Frankrike
och tillämpas både inom lantbruket och för
forskningsändamål.
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
1994 bildades en nationell forskningsetisk kommitté
för biovetenskaper och medicin, CCNE (Comité
Consultatif National d'Ethique pour les sciences de la vie
et de la santé), för att bedöma frågor
om organdonation och användning av mänsklig vävnad,
assisterad befruktning och prenataldiagnostik.
CCNE har till uppgift att "ge råd
i fråga om etiska problem som föranleds av framsteg
inom biologi, medicin och hälsovård samt att
publicera rekommendationer i dessa frågor".
Sedan 1994 har kommittén lagt fram
förslag till flera nya lagar inom detta område,
som har antagits av parlamentet.
Lokala etiska kommittéer har
också bildats vid ett antal sjukhus.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Portugal
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
I Portugal trädde Europarådets konvention om
mänskliga rättigheter och biomedicin (den s k
Oviedokonventionen) i kraft i december 2001. Artikel 14
i konventionen förbjuder uttryckligen användningen
av medicinskt assisterad befruktning i syfte att välja
barnets kön, utom för att undgå allvarliga
ärftliga könsrelaterade sjukdomar.
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
Det finns ingen lag som reglerar detta i Portugal. Frågan
om embryots status och dess användning i forskning
har varit föremål för intensiv diskussion
vid flera tillfällen. Flera lagförslag har framlagts
men hittills utan resultat. Det bör observeras att
just detta ämne är speciellt "hett"
i Portugal, eftersom varje gång användningen
av embryon diskuteras kommer samtidigt abortfrågan
upp, vilket gör att debatten genast blir mycket emotionell.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
Det finns ingen lag som reglerar detta i Portugal.
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
Det finns ingen lag som specifikt reglerar genetisk modifiering
av djur. I forskningen förekommer emellertid en omfattande
användning av möss, grisar, hundar, katter, hästar,
får, kor, getter och apor i enlighet med EU-direktivet
86/609/EEG. Direktivet berör emellertid inte genteknik,
och någon annan lagbestämmelse finns det inte
i Portugal.
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
Lagar stiftas av Portugals parlament och för tillämpningen
ansvarar särskilda kommittéer som inrättas
ad hoc från fall till fall. När det gäller
hälso- och sjukvård har varje sjukhus en särskild
etisk kommitté (enligt lag 97/95). Dessa kommittéers
beslut är emellertid endast bindande i fråga
om medicinska försök på människa (t
ex test av nya behandlingsmetoder, utprovning av nya läkemedel
etc). I övriga fall utfärdar kommittéerna
endast rekommendationer, och det är läkarnas och
forskarnas professionella ansvar som styr handlandet.
När det gäller forskning på
djur ligger tillsynsansvaret hos generaldirektoratet för
veterinärmedicin (under jordbruksministeriet), som
tar ställning till varje enskilt projekt.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Spanien
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
I Spanien är könsurval endast tillåtet av
terapeutiska skäl för att undvika en könsrelaterad
sjukdom. I den s k "Mataró-domen" fastställde
domstolen att en mor med fyra söner inte hade laglig
rätt att välja att föda en dotter. Detta
är ett av de få mål som har behandlats
i domstol enligt lagen 35/1988 om assisterad mänsklig
befruktning. När lagen kom till 1988 var den unik i
världen, och det råder fortfarande ett betydande
samförstånd kring den. Efter 14 år behöver
lagen dock revideras i vissa avseenden.
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
Preimplantationsdiagnostik i syfte att upptäcka genetiska
sjukdomar och störningar är vanlig och laglig
i Spanien. Urvalet av embryon hjälper föräldrar
att få friska barn, vilket är ett av målen
med assisterad befruktning.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
I Spanien finns ingen särskild lagstiftning om detta,
och det har heller inte förekommit några prejudicerande
fall. Det är emellertid allmänt accepterat att
det inte är olagligt att välja ut ett visst embryo
för att bidra med vävnader så länge
det nyfödda barnets rättigheter garanteras. Som
varje annan individ har det nyfödda barnet givetvis
vissa grundläggande rättigheter som skyddas av
staten.
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
I Spanien är genetisk förädling av växter
och djur inte bara tillåten utan också allmänt
använt för att förbättra djurs och växters
egenskaper. Vissa restriktioner har emellertid ställts
upp i Lag 15/1994, som syftar till att bevara den biologiska
mångfalden och skydda konsumenterna.
Numera är man emellertid alltmer uppmärksam
på djurens hälsa och välbefinnande, och
både centralregeringen och de autonoma (regionala)
myndigheterna fastställer mer restriktiva regler för
djurexperimentell forskning. Djurförsöksetiska
kommittéer har bildats på både nationell
och regional nivå.
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
Den spanska lagstiftningen rörande medicinskt assisterad
befruktning är från 1988 och de grundläggande
författningarna är a) Lag 35/1988 om tekniker
för assisterad mänsklig befruktning och b) Lag
42/1988 om donation och användning av mänskliga
embryon och foster. Båda har fastställts av parlamentet.
Sedan 1 januari 2000 har dessutom Europarådets konvention
om mänskliga rättigheter och biomedicin (Oviedokonventionen)
status som lag i Spanien, och konventionens direktiv stämmer
överens med redan existerande lagstiftning.
Sedan 1998 har Spanien en nationell kommitté
för assisterad mänsklig befruktning, som ansvarar
för att ge ut rapporter och bedöma forskningsprojekt
och nya behandlingstekniker.
Katalonien har dessutom en egen kommitté
för assisterad befruktning, som är äldre
än den nationella kommittén. Dessa kommittéer
har utarbetat en rad rapporter i komplicerade frågor
som rör forskning på embryon, äggdonation
och lagring av ägg och sperma.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Storbritannien
Är det
tillåtet att välja kön på barnet?
Brittisk lag anger att föräldrar endast tillåts
välja kön för sitt barn om det finns en allvarlig
risk att en könsrelaterad genetisk sjukdom skulle kunna
föras vidare till barnet. "Familjebalansering",
där skälen för könsurval är sociala
och inte medicinska, är inte tillåtet vid licensierade
kliniker i Storbritannien. Privata, icke licensierade kliniker
som erbjuder spermaseparation bryter emellertid inte mot
lagen.
Är det
tillåtet att välja ut ett embryo för dess
genetiska egenskaper?
För närvarande är det tillåtet i Storbritannien
att välja ett embryo för dess genetiska egenskaper.
En teknik som kallas preimplantativ genetisk diagnostik
(PGD - genetisk diagnos innan embryot implanteras) används
som undersökningsmetod för vissa genetiska sjukdomar.
Det innebär att läkarna endast väljer friska
embryon för implantation i livmodern.
Är det
tillåtet att välja ut ett speciellt embryo för
att tillhandahålla kroppsvävnad för en annan
person?
Torsdag 31 december 2001: HFEA (The Human Fertilisation
and Embryology Authority), det organ som reglerar frågor
om IVF och embryologi i Storbritannien, meddelade att man
nu var beredd att tillåta ett föräldrapar
att välja det kommande barnets genetiska egenskaper
för att rädda livet på ett sjukt barn. Preimplantationsdiagnostik
hade använts för att säkerställa att
den nya babyn var fri från den genetiska sjukdom som
systern hade och att dessutom deras vävnadstyper stämde
överens. Detta gav läkarna möjlighet att
använda vävnad från moderkakan för
att behandla systern. I fortsättningen kommer HFEA
att pröva varje enskilt fall.
Är det
tillåtet med genetisk modifiering av djur?
I Storbritannien är det tillåtet med genetisk
modifiering av möss, grisar, får och getter.
Det brittiska medicinska forskningsrådet,
som finansierar merparten av djurexperimentell forskning
i brittiska laboratorier, har uttalat följande: "Brittisk
lag och djurförsöksetiska normer kräver att
forskarna använder försöksdjur som inte är
mer 'högtstående' än vad som är nödvändigt
och så få djur som möjligt. Vi förutser
att genetiskt modifierade möss kommer att förbli
de mest betydelsefulla försöksdjuren i de fall
då djurförsök måste användas
för att hjälpa oss att förstå sjukdomar
och förbättra hälsa." Genmodifierade
apor, som ANDI, kommer således inte att bli populära
i brittiska laboratorier.
Hur stiftas
och tillämpas dessa lagar?
The Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA),
som bildades 1991, ansvarar för att brittiska kliniker
som erbjuder in vitro-fertilisering (IVF) eller givarinsemination
eller som lagrar ägg, sperma eller embryon, håller
en hög medicinsk och professionell nivå och att
de utsätts för regelbundna inspektioner. HFEA
samlar in omfattande data om sådana behandlingar och
tillhandahåller även råd och information
till allmänheten.
HFEA är också den instans som ansvarar
för tillståndsgivning för och tillsyn över
all forskning på mänskliga embryon. Uppgiften
är att följa och bevaka forskning till gagn för
mänskligheten, under hänsynstagande till de etiska
konsekvenserna i ett antal nyckelfrågor.
Efterhand som fertilitetsbehandling och genteknik
utvecklas behöver lagstiftningen ses över och
anpassas till nya förutsättningar. Lagstiftningen
måste komma ifatt forskningen.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Tyskland
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
Enligt den tyska lagen om skydd för embryon ("Embryonenschutzgesetz")
är det inte tillåtet att välja ut ett embryo
på grund av dess kön. Detta gäller även
om avsikten är att förhindra en livshotande sjukdom.
Att välja kön på barnet
genom att välja ut spermier för befruktning efter
deras könskromosomer är också olagligt,
om det inte sker för att förhindra vissa mycket
allvarliga könsrelaterade ärftliga sjukdomar (t
ex muskeldystrofi). Detta gäller vare sig sperman används
för IVF eller för artificiell insemination
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
Den tyska "Embryonenschutzgesetz" från 1990
tillåter endast diagnostik eller någon form
av analys av ett embryo om syftet är att implantera
embryot för att åstadkomma graviditet och födsel.
Men det råder delade meningar
om hur lagen skall tolkas när det gäller preimplantativ
genetisk diagnostik (PGD). Den tyska lagen tillåter
definitivt inte PGD under de första dagarna efter befruktningen.
Skälet är att under detta stadium har varje enskild
cell i embryot fortfarande möjlighet att åter
bilda ett fullständigt embryo. Men flera experter anser
att lagen kan tillåta PGD senare under embryots utveckling
men tillräckligt tidigt för att embryot fortfarande
skall kunna implanteras i livmodern.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
I Tyskland är det olagligt att undersöka ett embryo
av något annat skäl än för embryots
eget bästa. Därför skulle ett fall som det
i Storbritannien, då ett embryo med vissa genetiska
egenskaper valdes ut för att rädda livet på
ett sjukt syskon, definitivt vara olagligt i Tyskland.
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
Genetisk modifiering av djur är laglig i Tyskland och
tillämpas för forskningsändamål. I
synnerhet inom medicinsk forskning används ett stort
antal genetiskt modifierade djur, särskilt möss
och råttor. Hittills förekommer inga fall av
genetiskt modifierade djur i lantbruket.
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
I Tyskland stiftas lagar av parlamentet (Förbundsdagen,
Bundestag). Två expertorgan fungerar som vetenskapliga
rådgivare: dels förbundsdagens undersökningskommitté
(Enquete-Kommission) för rätt och etik i modern
medicin, dels ett nybildat nationellt etikråd, som
utses av förbundskanslern.
Det finns inget särskilt organ
som övervakar tillämpningen av dessa lagar, men
det diskuteras att en sådan kommission skulle inrättas
i samband med en revision av "Embryonenschutzgesetz"
(lagen om skydd av embryon).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
Europeiska
Unionen
Är det tillåtet att
välja kön på barnet?
Det finns ingen gemensam europeisk lagstiftning om genetisk
design av barn. Det närmaste man kan komma ett gemensamt
regelverk är Europarådets konvention om mänskliga
rättigheter och biomedicin från 1997, som förbjuder
könsurval utom av terapeutiska skäl (artikel 14).
Samma rekommendation har getts av flera etiska kommittéer
på europeisk nivå. Innan konventionen börjar
gälla i ett land måste den emellertid ratificeras
av respektive lands parlament. Så har ännu inte
skett i alla länder. Tyskland, Irland och Storbritannien
har varken signerat eller ratificerat konventionen. Italien
har signerat men inte ratificerat den.
Det finns inga EU-direktiv om genetisk
design av barn. Emellertid har direktivet om rättsligt
skydd för biotekniska uppfinningar (direktiv 98/44/EG)
ibland åberopats som ett argument mot genetisk modifiering.
Är det tillåtet att
välja ut ett embryo för dess genetiska egenskaper?
Det finns ingen tillämplig EU-lag. Konventionen om
mänskliga rättigheter och biomedicin (1997) stadgar
att genetisk design av foster av annat än terapeutiska
skäl är förbjuden. Detta har också
rekommenderats av flera etiska kommittéer på
europeisk nivå. Innan konventionen börjar gälla
i ett land måste den emellertid ratificeras av respektive
lands parlament. Så har ännu inte skett i alla
länder. Tyskland, Irland och Storbritannien har varken
signerat eller ratificerat konventionen. Italien har signerat
men inte ratificerat den.
Är det tillåtet att
välja ut ett speciellt embryo för att tillhandahålla
kroppsvävnad för en annan person?
Det finns inget tillämpligt EU-direktiv.
Är det tillåtet med
genetisk modifiering av djur?
Det finns inget tillämpligt EU-direktiv som specifikt
rör genteknik. Möss, grisar, hundar, katter, hästar,
får, kor, getter och apor används för forskning
vid universitet och i laboratorier.
Hur stiftas och tillämpas
dessa lagar?
Beslutsprocessen inom EU är komplicerad; det finns
dessutom mer än en beslutsprocedur. I frågor
som gäller vetenskaplig och teknisk forskning tillämpas
s k "medbeslutande" ("co-decision"),
vilket innebär att parlamentet, kommissionen och ministerrådet
måste vara eniga. Till att börja med är
det EU-kommissionen som ansvarar för det förberedande
arbetet och lägger fram förslag. Kommissionens
förslag blir sedan föremål för diskussion
mellan Europeiska Rådet (ministrar från den
15 medlemsstaterna) och Europaparlamentet till dess att
enighet nås. Under processen kan yttranden inhämtas
från rådgivande organ, t ex European Group for
Ethics in Science and New Technologies (http://europa.eu.int/comm/european_group_ethics/index_en.htm).
Det slutliga ansvaret för besluten ligger
hos både ministerrådet och parlamentet (därav
termen medbeslutande).
När lagstiftningsprocessen inom EU slutförts
(en lag inom EU kan kallas förordning, direktiv, beslut
eller rekommendation - för en definition av skillnaderna
se http://europa.eu.int/eur-lex/sv/about/pap/process_and_players2.html#1),
är det medlemsstaterna som ansvarar för genomförandet.
Om lagen inte följs eller tillämpas felaktigt,
kan kommissionen föra talan mot staten vid Europeiska
Gemenskapernas Domstol. EU-medborgare eller personer som
är bosatta i eller har sin legala hemvist i ett EU-land
kan också anföra klagomål hos EU-ombudsmannen
beträffande missförhållanden i EU-organens
verksamhet (se http://europa.eu.int/institutions/ombudsman/index_sv.htm).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Finland |
Danmark |
Frankrike |
Portugal |
Spanien |
Storbritannien |
Tyskland |
Europeiska
Unionen |
|