Dins la Unió Europea, l'esperança de vida és de 78,6 anys (74,7 anys per als homes i 82,5 anys per a les dones).

A la Unió Europea, això no obstant, l'esperança de vida amb bona salut és de 70,4 anys per a tots els ciutadans (68,2 anys per als homes i 72,6 anys per a les dones). La ratio de dependència mesura la diferència entre la gent que forma part de la població activa i la que no en forma part. La ratio de dependència econòmica també té en compte el nombre d'aturats. Lògicament, en la planificació a llarg termini és molt més difícil calcular la taxa d'ocupació que les tendències demogràfiques com ara les taxes de natalitat i de mortalitat.

Abans d'observar les diferències legals entre els països, val la pena que comparem els fets demogràfics i les xifres previstes entre països.

Tot seguit trobareu informació sobre les següents qüestions.

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
Els fills, han de mantenir els pares?
És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
Suïcidi assistit o eutanàsia legal?

Feu clic sobre una bandera per veure les respostes del país en qüestió. Feu clic aquí per veure-ho per temes.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Espanya

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
A Espanya, el 16,2% de la població té més de 65 anys. Unes 36.000 persones superen aquesta edat cada mes. L'esperança de vida és aproximadament de 74,4 anys per als homes i 81,5 anys per a les dones.

L'esperança de vida dels qui arriben als 65 anys és de 16 anys per als homes i 19,8 anys per a les dones. Espanya ha patit una revolució real quant a l'esperança de vida, gràcies a una assistència sanitària millorada, avenços en medicina i millors condicions de vida. El 85% de la població arriba a la tercera edat.

Avui, proporcionalment, hi ha més gent de més de 65 anys, ja que les taxes de natalitat i mortalitat s'han desplomat i perquè hi ha menys joves.

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
A Espanya, la norma general és que la gent es retiri als 65 anys. És una exigència legal, encara que existeixen excepcions en forma de prejubilació.

L'envelliment està exercint una pressió considerable sobre els sistemes de protecció social (despeses en pensions i assistència sanitària).

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
A Espanya, la mitjana de les pensions de la tercera edat és de 555 €. La quantitat exacta depèn dels anys treballats i cotitzats.

Els fills, han de mantenir els pares?
A Espanya, els familiars, descendents i ascendents, han d'oferir manteniment els uns als altres, segons les disposicions del Títol VI, articles 143-144 del codi civil espanyol "sobre el manteniment entre familiars".

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
A Espanya, és legal renunciar a un tractament segons l'Article 10.9 de la Llei de salut general 14/1986, del 25 d'abril:

"Tothom té els següents drets amb relació a les respectives administracions de la sanitat pública: (9) renunciar al tractament, excepte en els casos indicats a l'apartat 6, pel qual han de demanar una alta voluntària segons les condicions establertes a l'apartat 4 del següent article."

Article 6. "Sobre la lliure elecció entre les opcions presentades als pacients pel metge responsable del cas. Cal el consentiment previ per escrit de l'usuari perquè es realitzi qualsevol intervenció, excepte en els següents casos:

a) quan no intervenir suposi un risc per a la salut pública.
b) quan el pacient no sigui capaç de prendre decisions, aleshores el dret correspon a la família del pacient o als familiars més propers.
c) quan la urgència de la situació no permeti retards mentre puguin sorgir lesions irreversibles o la vida estigui en perill."

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
A Espanya, l'eutanàsia o el suïcidi assistit es consideren crims segons l'Article 143.4 del Codi Penal, Llei Orgànica 10/1995, del 23 de novembre: "qualsevol que provoqui o cooperi activament amb acció necessària i directa en la mort d'un altre després de la petició explícita, seriosa i inequívoca d'aquesta persona, si la víctima patís una malaltia greu que el conduiria necessàriament a la mort, o que li provocaria un patiment permanent i intens difícil de suportar, rebria un càstig un o dos graus menor que els estipulats als números 2 i 3 d'aquest Article".

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Alemanya

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
A Alemanya, avui, més del 16% de la població té 65 anys o més (19,97% de les dones i 13,17% dels homes). Això vol dir que a Alemanya, actualment, hi ha més gent de 65 anys o encara més grans que amb 15 anys o menys.

L'any 2030, més del 26% dels alemanys superaran els 65 anys (gairebé el 29% de les dones i el 23,4% dels homes). I el 2050, s'espera que prop d'un terç de les dones (32%) i un quart dels homes (25%) tindran 65 anys o més.

En aquest moment, la mitjana de l'esperança de vida a Alemanya és de 77,5 anys (74,4 per als homes i 80,6 per a les dones). Estadísticament, un home que ara tingui 60 anys viurà 19 anys més, mentre que una dona de la mateixa edat té una esperança de vida de 83,3 anys.

Segons l'Organització Mundial de la Salut (OMS), a Alemanya, l'esperança de vida amb bona salut és de 69,4 anys (67,4 per als homes i 71,5 anys per a les dones).

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
L'edat legal de jubilació a Alemanya és de 65 anys, però hi ha diverses normatives atípiques per a grups professionals especials. Com a conseqüència de la manera com es fan les previsions per a la gent gran, no hi ha informació disponible per saber la mitjana general de l'edat de jubilació.

L'any 2000 la mitjana de l'edat de jubilació de la gent la pensió de la qual la pagava l'estat era de 57 anys. La mitjana de l'edat de jubilació de la gent amb pensions pagades per l'assegurança de pensions legals ("gesetzliche Rentenversicherung"; principalment empleats) era, l'any 2000, de 60,2 (59,8 per als homes, 60,5 per a les dones).

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
A Alemanya, molta gent que treballa directament per l'estat o per organitzacions sota legislació pública ("Beamte", per exemple, funcionaris, soldats, jutges, etc.) tenen dret a les pensions pagades per l'estat ("öffentlich-rechtliches Altersicherungssystem").

La majoria de treballadors estan obligats legalment a invertir en un sistema d'assegurança de pensions legals ("gesetzliche Rentenversicherung")el qual, un cop es jubilin, els donarà una suma mensual en relació amb els seus salaris anteriors. En aquest sistema, la gent que treballa ha de guanyar diners per pagar les pensions de jubilació de la gent gran durant el mateix període. Com a conseqüència del canvi del patró d'edat de la població i l'augment de la pressió sobre els que treballen, aquest sistema s'ha convertit en un dels temes polítics més debatuts durant els últims anys. Els treballadors autònoms no estan obligats legalment a invertir en aquest sistema, però ho poden fer de forma voluntària.

A més a més, molts alemanys han fet previsions per assegurar-se un ingrés mensual un cop es retirin.

Els fills, han de mantenir els pares?
En aquest moment, a Alemanya, en segons quines circumstàncies els fills estan obligats, de fet, a ajudar els seus pares. La gent gran que no té dret a les pensions de cap tipus i, a més a més, no ha fet previsions ni té cap actiu, com qualsevol altra persona que ho necessiti, recorre al Benestar Social. En aquest cas, les autoritats reclamaran als fills els diners pagats de la persona en qüestió, si el seu ingrés mensual supera una quantitat determinada.

L'1 de gener de 2003 entrarà en vigor una nova llei que garantirà un ingrés bàsic per a tothom de més de 65 que ho necessiti. No obstant això, si un fill d'una persona en aquest cas guanya més de 100.000 € l'any, ha d'ajudar el pare o la mare.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
A Alemanya, qualsevol pacient té el dret a escollir la intensitat i l'exhaustivitat del tractament mèdic que rep. Tota persona capaç de donar consentiment pot fer un "testament vital" que reguli el tractament mèdic en casos en què el pacient pugui no estar en condicions d'explicar als metges què vol. Això es pot fer per escrit o nomenant una altra persona com a confident. Els menors de 18 anys també poden fer un testament vital, però en aquest cas els metges han d'obtenir el consentiment del tutor legal.

Malgrat tot, l'eutanàsia activa és il·legal a Alemanya i no es pot proporcionar, encara que el testament vital ho demani.

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
Com que a Alemanya el suïcidi no és un delicte tipificat, el suïcidi assistit en general no es considera un crim, sempre que l'últim pas de l'assassinat (per exemple, l'empassada del verí) el faci la persona que es vol suïcidar. No obstant això, si l'ajudant és un familiar proper o un metge ha de ser jutjat perquè està considerat que és un garant de la vida del pacient o familiar.

Qualsevol tipus d'eutanàsia activa és il·legal a Alemanya, encara que algú ho exigeixi. Malgrat tot, el tema de l'eutanàsia sempre s'ha debatut a Alemanya, especialment des que a Holanda l'eutanàsia activa és legal.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Dinamarca

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
A Dinamarca, el 15% de la població té més de 65 anys avui dia. El 2020, el 19% dels danesos tindran més de 65 anys, el 2030 serà un 21% i el 2040 un 23%.

L'esperança de vida és de 76,7 anys; 74,3 per als homes i 79,0 per a les dones.
L'esperança de vida amb bona salut és de 63,5 anys; 62,9 per als homes i 64,1 per a les dones.

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
A Dinamarca, l'edat legal de jubilació és de 65 anys, però qui hagi complert 60 anys abans de l'1 de juliol de 1999 no es pot retirar fins que no en faci 67. La mitjana de l'edat de jubilació és de 61-62 anys.

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
La llei nacional danesa de les pensions (Lov om social pension) del 2001 garanteix un tipus d'interès fix de beneficis pels qui tinguin més de 65 anys. La pensió nacional es basa en un criteri de residència i es paga a tothom que hagi viscut a Dinamarca durant almenys deu anys entre els 15 i els 65 anys. Cinc d'aquests deu anys han de ser immediatament abans que es pagui la pensió.

A més a més, hi ha un fons de pensions del mercat laboral (ATP), segons que estableix la llei nacional danesa sobre pensions complementàries (Lov om Arbejdsmarkedets Tillægspension) del 2001. Es tracta d'un esquema d'assegurança social obligatòria per a empleats amb beneficis en funció de la durada de l'afiliació i dels impostos pagats.

Els fills, han de mantenir els pares?
No.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
La Llei Nacional Danesa sobre els drets dels pacients (Lov om patienters retsstilling) del 1998 estipula que no es pot iniciar o continuar un tractament sense el consentiment del pacient. És possible que una persona faci un testament vital, en el qual escrigui la seva voluntat quant al tractament.

Hi ha dues excepcions en les quals els pacients no poden renunciar al tractament. En casos d'epidèmies el Ministre de l'Interior, amb recomanació de la Junta Nacional de Salut, pot ordenar que s'iniciï un tractament obligatori. Això ho estableix la Llei Nacional Danesa sobre les ordres de les autoritats contra l'adquisició de malalties (Lov om foranstaltninger mod smitsomme sygdomme) del 1979.

L'altra excepció és el cas d'una persona que té una malaltia mental i ell i el seu entorn estan en perill. A aquesta persona se la pot obligar a rebre tractament, segons estableix la Llei Nacional Danesa sobre la pèrdua de llibertat i altres obligacions en psiquiatria (Lov om frihedsberøvelse og anden tvang i psykiatrien) del 1998.

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
La Llei Nacional Danesa sobre els drets dels pacients (Lov om patienters retsstilling) del 1998 diu que l'eutanàsia passiva, tal com retirar el tractament a pacients terminals, és legal. L'eutanàsia activa i el suïcidi assistit no són legals.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Finlàndia

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
A Finlàndia, el 15% de la població té més de 65 anys. El 2030, un de cada quatre finesos tindran més de 65 anys i el 2050 el tant per cent disminuirà i s'aproparà a la mitjana de la UE. En aquest moment, la mitjana de l'esperança de vida d'un finès o finesa és de 77,4 anys (73,7 anys per als homes i 81,2 per a les dones). L'esperança de vida amb bona salut per a un finès o finesa és de 68,8 anys (66,1 anys per a un finès i 71,5 anys per a una finesa).

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
L'edat legal de jubilació és de 65 anys i la mitjana real de 59.

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
La llei nacional de pensions (1956) garanteix un ingrés bàsic per a tots els més grans de 65 juntament amb Seguretat Social i un Dret Constitucional de Serveis. A més a més, totes les persones actives econòmicament estan cobertes per un sistema d'assegurances. Quan aquesta pensió d'ocupació excedeix el límit establert no es dóna cap pensió nacional.

Els fills, han de mantenir els pares?
No.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
La Llei del Pacient va entrar en vigor a Finlàndia l'any 1993. Inclou normes sobre un dret dels pacients a rebre tractament mèdic i també el dret a renunciar-hi si així ho desitgen. Hi ha la possibilitat de fer un document de voluntats anticipades que garantirà, per exemple, que no faran tornar a la vida el pacient en contra de la seva voluntat.

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
La llei del pacient també inclou legislació sobre l'eutanàsia. A Finlàndia, es distingeix entre eutanàsia activa i passiva. L'eutanàsia activa no és legal. D'altra banda, l'eutanàsia passiva, com per exemple aturar el tractament a un malalt terminal, és permesa.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

França

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
El 16% dels francesos tenen més de 65 anys (el 21% en tenen més de 60, és a dir, 21,1 milions de persones). Aquesta xifra pot arribar gairebé al 30% l'any 2050. Hi podria haver 4 milions de persones de més de 80 anys el 2020 i fins als 7 milions l'any 2040.

A França, l'esperança de vida és de 74,9 anys per als homes i 82,4 per a les dones (xifres de l'INSEE del 1999). Aquest espai entre els dos sexes és el més gran de la Unió Europea. L'esperança de vida de les franceses és la més alta del món després de les japoneses. Però l'esperança de vida per als homes és la mitjana de la Unió.

Les dones passen una mica menys de 8 anys en estat de discapacitat o dependència i els homes uns 5,5 anys. 1.417.000 de persones de més de 65 anys es troben en una situació de discapacitat/dependència física o mental, xifra que podria augmentar un 6% fins al 14% el 2010 i un 50% l'any 2040.

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
D'ençà del 1983, l'edat legal de jubilació a França ha estat de 60 anys. Això no obstant, aquesta edat és més baixa en empleats de determinats sectors públics (per exemple, el personal de les forces armades o els ferroviaris) i en dones que hagin tingut tres o més fills.

L'edat real de jubilació és actualment de 61,8 anys. Les dones es retiren als 62,5 i els homes als 60,5.

Al voltant del 10% de la població es retira abans dels 60, un 57,3% entre els 60 i els 64, i un 33,2% a partir dels 65. La mitjana de l'edat de persones jubilades és de 72 anys.

Avui, els francesos viuen una mitjana de 20 anys després de la jubilació, davant dels 10,6 del 1975.

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
A França, el Pla General de Jubilació garanteix una pensió completa (50%) per a les persones que han cotitzat durant 40 anys; en cas contrari, el tant per cent és més baix. Hi ha un benefici mínim de 6.800 € a l'any i un ingrés mínim, anomenat RMI, d'uns 400 € al mes per a una persona. A més a més, els serveis socials concedeixen moltes prestacions complementàries per a persones grans amb un ingrés baix: subvenció per a habitatges, pagament de les despeses mèdiques, ajudes a la llar, infermeres auxiliars per a l'assistència a les cases, etc.

Els fills, han de mantenir els pares?
No, no hi ha cap llei que obligui els fills, encara que tinguin ingressos alts, a mantenir els seus pares, tinguin els anys que tinguin i sigui quin sigui el seu estat de dependència. D'altra banda, els fills poden demanar a un jutge deixar els seus pares sota custòdia i fer-se càrrec de les propietats dels seus pares si no ho poden fer per si sols.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
A França, un pacient pot renunciar a un tractament, però un metge no. Segons els principis establerts al codi civil (articles 16-1 i 16-3) sobre la inviolabilitat i la integritat del cos humà, un metge no pot obligar una persona a fer que expressi el seu desig d'acceptar exàmens o tractament mèdics. Tanmateix, el metge ha d'informar el pacient de totes les conseqüències de la seva renúncia i ha d'intentar de convèncer-lo (article 35 del codi d'ètica mèdica). Si, excepcionalment, un metge decideix aturar el tractament d'un pacient, ha d'assegurar la continuïtat de l'assistència confiant el pacient a un altre metge. Els metges només poden actuar sense tenir en compte la voluntat del pacient en casos d'urgència extrema, si està en joc la vida del pacient o té una malaltia mental i es pot posar en perill a ell mateix o als altres. Tot metge que renunciï a ajudar un malalt o un ferit pot ser jutjat.

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
L'eutanàsia està prohibida a França, tant si la realitza un assistent o qualsevol altra persona, atès que "ningú no té el dret de provocar la mort deliberadament" (codi d'ètica mèdica, article 38). L'eutanàsia es considera incompatible amb la llei, la pràctica mèdica i l'ètica i deixa l'assistent exposat a processos criminals i disciplinaris. A la pràctica, l'"abstenció terapèutica" (també coneguda com eutanàsia "passiva") es tolera. Aquesta consisteix en retirar el tractament (com ara un suport cardíac o respiratori) a pacients terminals.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Portugal

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
L'any 2000, 1.533.000 portuguesos tenien més de 64 anys (el 15,3% de la població total).

Avui, la mitjana de l'esperança de vida a Portugal en néixer és de 76,9 anys (73,47 per als homes i 80,30 per a les dones).

Avui, la mitjana de l'esperança de vida amb bona salut a Portugal en néixer és de 65,8 anys (62,2 per als homes i 69,4 per a les dones).

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
A Portugal, l'edat legal de jubilació és de 65 anys. Malgrat això, es pot demanar una jubilació anticipada a partir dels 55 anys si s'han treballat 30 anys sencers (en aquest cas hi ha una reducció de la quantitat de la pensió).

A Portugal, la mitjana real de l'edat de jubilació és de 65 anys per als homes i 62 per a les dones.

El 10,7% de la població portuguesa segueix activa després dels 64 anys.

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
A Portugal, la Constitució estableix explícitament que tots els portuguesos tenen dret a la Seguretat Social, i la protecció de la gent de la tercera edat recau en l'estat. Tots els empresaris, incloent-hi l'estat, fan una aportació mensual a un fons que més endavant reverteix al treballador en forma de pensió.

A part d'aquest sistema, la gent és lliure de complementar aquestes pensions al sector privat (com ara en bancs i asseguradores). La demanda d'aquests complements (normalment anomenats PPR) està augmentant.

Els fills, han de mantenir els pares?
No.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
Sí. Això no obstant, si la vida corre perill, la renúncia a un tractament immediat només la pot prendre el pacient, de forma explícita i lliure (o la família, si el pacient és incapaç d'expressar la seva voluntat). Malgrat això, en aquest cas, el metge també té dret a renunciar a seguir atenent el pacient.

Portugal no té cap legislació específica sobre les voluntats del pacient. Malgrat tot, no hi ha res que pugui impedir fer un testament vital en què la persona declari, per exemple, que vol que la deixin morir si es troba en un estat vegetatiu.

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
A Portugal, el debat sobre l'eutanàsia no és especialment actiu. Es fa una distinció entre eutanàsia activa i passiva (també anomenat suïcidi assistit). Totes dues són il·legals a Portugal, i, si es duen a terme, es castiguen amb un empresonament (fins a 3 anys).

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Regne Unit

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
Al Regne Unit en aquest moment, el 18,1% de la població té més de 65 anys. El 2031 gairebé un quart de la població britànica (23%) tindrà més de 65 anys. És d'esperar que el boom anirà a menys i l'any 2051 es calcula que només el 24% en tindrà més de 65.

Avui dia, la mitjana d'esperança de vida d'una persona al Regne Unit és de 77,5 anys (75 per als homes i 79,9 per a les dones). Malgrat no tenir un bon indicador de l'esperança de vida amb bona salut, hi ha investigacions preliminars que calculen que es troba aproximadament 10 anys per sota de l'esperança de vida total.

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
Al Regne Unit, no hi ha una edat fixada de jubilació, hom pot treballar fins que vulgui. Això no obstant, sí que hi ha una edat fixada de quan es té dret a rebre una pensió de l'estat, 60 anys per a una dona i 65 per a un home. Entre el 2010 i el 2020, l'edat per a rebre una pensió de l'estat a les dones augmentarà. El 6 d'abril de 2020, l'edat per a rebre una pensió de l'estat serà de 65 anys per als homes i les dones.

Malgrat les actuals diferències entre sexes, la mitjana d'edat en què es pot rebre una pensió de l'estat és d'uns 65 anys. La més baixa de la Unió Europea és als 59 anys, per a les dones italianes; la més alta és als 67, per als homes i les dones danesos.

El Regne Unit té un dels percentatges més baixos de participació de la gent més gran en el mercat laboral al món industrialitzat. Només el 5,2% de la gent de més de 65 anys treballen, en comparació amb el 10,2% de Suècia, el 12,4% dels EUA i el 22,1% del Japó.

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
Actualment, una pensió bàsica de l'estat és de £75,50 per setmana (119,09 €). Si una persona no ha pagat durant prou anys l'Assegurança Nacional (potser, per exemple, perquè ha treballat a l'estranger durant molt de temps), només tindrà dret a una part de la pensió.

En aquests casos, i en els que una persona només rep la pensió de l'estat, el govern apujarà l'ingrés fins a £98,15 (154,76 €) per a una persona o £149,80 (236,21 €) per a una parella. Això rep el nom d'"ingrés mínim garantit".

Des de l'abril de 2003, el crèdit de les pensions premiarà els pensionistes que hagin estalviat durant la vida laboral o els que treballin després de l'edat de jubilació.

El servei nacional sanitari proporciona assistència sanitària gratuïta a tots els residents del Regne Unit incloent els qui reben una pensió. Si hom té una discapacitat, se li proporciona assistència addicional.

Els fills, han de mantenir els pares?
No. Al Regne Unit, si una persona gran ha d'anar a una residència, té la possibilitat de vendre's la casa per pagar la residència. Si una persona gran no té una casa per vendre's, l'estat pagarà tota o una part de l'assistència.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
Al Regne Unit, és legal que una persona competent renunciï a un tractament, encara que aquesta decisió redueixi clarament la seva esperança de vida. Hi ha excepcions que inclouen pacients tractats per trastorns mentals i detinguts segons la Llei de salut mental, 1983.

La situació amb els nens i nenes menors de 18 anys no és tan clara i té tendència a afavorir que rebin tractament. En alguns casos, els menors de 18 anys poden donar el seu consentiment perquè es faci un tractament, malgrat que vagi en contra de la voluntat dels pares. Malgrat això, si un menor de 18 anys renuncia al tractament, els pares poden anul·lar la decisió. En casos extrems, es pot buscar l'opinió del tribunal per decidir com hauria de procedir el metge..

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
La Llei sobre els drets humans, del 1998, estableix que el dret a la vida d'una persona està protegit per la llei.

Al Regne Unit, és il·legal ajudar algú a treure's la vida. En un cas recent, el de Diane Pretty, una dona amb un alt grau de discapacitat, el tribunal li va refusar el permís perquè el seu marit l'ajudés a acabar amb la seva vida. La naturalesa de la seva discapacitat la incapacitava per fer-ho ella sense ajuda. Segons la llei anglesa, només podria decidir morir-se si fos capaç físicament de fer-ho ella mateixa.

L'eutanàsia és un acte criminal i es tracta com un assassinat, es pot sancionar amb cadena perpètua. Això no obstant, és legal que un pacient renunciï a un tractament que li allargui la vida.

Hi ha casos en què els metges poden retirar legalment i èticament un tractament mèdic quan és inútil continuar-lo o quan no s'assoleixen millores.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea

Unió Europea

Quin percentatge de la població té més de 65 anys i quines són les previsions per aquest grup en el futur? Quina és l'esperança de vida i l'esperança de vida amb bona salut en aquest moment?
A la UE, la mitjana de l'esperança de vida en néixer és de 78,6 anys (74,7 per als homes i 82,5 per a les dones).

Les coses són més complicades amb la mitjana de l'esperança de vida amb bona salut. Com que l'esperança de vida en néixer i en envellir s'allarga, la qualitat d'una vida més llarga esdevé una qüestió molt important. El concepte d'esperança de vida amb bona salut (també coneguda com esperança de vida activa o esperança de vida sense discapacitat) fa referència a la mitjana del nombre d'anys que una persona pot esperar viure sense limitacions a causa d'una o més afeccions cròniques. És difícil comparar amb precisió les dades de l'esperança de vida amb bona salut entre les nacions, a causa de diferències computacionals i conceptuals. Per a més informació, consulteu:
http://www.ifa-fiv.org/menu7_demographie/menu7_ageing_ang.htm
http://www.unece.org/stats/links.htm

Un de cada tres europeus té més de 50 anys i un de cada cinc més de 60. A començament segle XX, l'esperança de vida a Europa era de 47 anys, mentre que 100 anys més tard ha arribat als 65 anys.
L'any 2050, es calcula que la població europea tindrà una esperança de vida en néixer de 77 anys de mitjana.

Quina és l'edat legal de jubilació i quina n'és la mitjana real (a causa de les prejubilacions, etc)?
A pesar que els sistemes varien d'un país a un altre, la majoria de països europeus tenen una edat legal de jubilació de 65 anys. Avui, la mitjana real de l'edat de jubilació a Europa és de 60 anys per a les dones i 59,5 per als homes.
Nota: informació sobre UE-15.

Com és l'ingrés bàsic que la llei garanteix a la gent gran?
A Europa, els sistemes de seguretat social són diferents a cada país. Malgrat això, la Unió Europea ha elaborat recentment un gran nombre d'informes i estudis per promoure una política més comuna.

Els fills, han de mantenir els pares?
La Comissió o el Parlament Europeu no ha elaborat cap llei o recomanació sobre aquesta qüestió.

És legal renunciar a rebre tractament mèdic?
La Comissió o el Parlament Europeu no ha elaborat cap llei o recomanació sobre aquesta qüestió.

Suïcidi assistit o eutanàsia legal?
La Comissió o el Parlament Europeu no ha elaborat cap llei o recomanació sobre aquesta qüestió.

Espanya	Alemanya	Dinamarca	Finlàndia	França	Portugal	Regne Unit	Unió Europea